NeedTranslate
Перевод "волчья ягода" на английский
Произношение волчья ягода
волчья ягода – 11 результатов перевода
Я не знаю, сэр.
В чём разница между ягодой борца и волчьей ягодой?
Я не знаю, сэр.
I don't know, sir.
What is the difference between monkshood and wolfsbane?
I don't know, sir.
Скопировать
Только не делай никаких глупостей.
Не ешь волчью ягоду. Смотри, чтоб тебя потом не зашивали.
Если палец отвалится, то и в больнице ничем не помогут.
Don't try anything tricky.
Don't roll in poison ivy or do anything so you need stitches.
If your finger falls off, it stays off. I won't take you to hospital.
Скопировать
Все что угодно.
Говорят волчья ягода используется для того чтобы остановить волков, но вот только волки...
Пифагор.
Anything.
Wolfsbane is said to be useful in stopping wolves, but that's wolves.
Pythagoras.
Скопировать
Atropos belladonna.
Широко известна как "волчья ягода".
То есть она определённо ядовита?
Atropos belladonna.
Commonly known as deadly nightshade.
So it's definitely poisonous?
Скопировать
"Отклонить"
Она вероятно звонит, потому, что хочет, чтобы я выжала ей сока волчьей ягоды или выложила ванную мозаикой
Угадай, кто.
"Ignore."
She's probably just calling because she wants me to hand-squeeze her goji berry juice or re-tile the bathroom in a mosaic of her face.
Guess who.
Скопировать
Ты нашла их у ручья?
Это волчьи ягоды.
Они ядовитые.
Find those by the creek, did you?
They're nightshade berries.
They're poisonous.
Скопировать
Убийцей Байрона Саттона был простой аконит.
— Вы продаёте волчью ягоду?
— Волью ягоду?
Byron Sutton's killer was simple wolfsbane.
- Do you sell wolfsbane?
- Wolfsbane?
Скопировать
— Как и целый ряд ядов.
Каковы симптомы отравления волчьей ягодой?
Покалывание в конечностях, мышечный паралич, судороги.
- As would a number of poisons.
What are the symptoms of wolfsbane?
Pins and needles, muscle paralysis, and seizures.
Скопировать
Аконит.
Как в волчьих ягодах?
Это очень опасное и очень токсичное растение.
Aconite.
As in, wolfsbane?
That's a very dangerous and very toxic plant.
Скопировать
Я уверена, моя настойка здесь не при чём.
Она дала ему волчьи ягоды?
Которые сама приготовила?
I am certain my herbs are not at fault.
She gave him wolfsbane?
That she herself prepared?
Скопировать
Или очень хорошо обученная своему ремеслу.
Волчья ягода подойдёт...
учитывая, что мистер Саттон умер от остановки дыхания.
Or very well trained in her craft.
Wolfsbane would fit...
given that Mr. Sutton - died of respiratory arrest.
Скопировать
